"علم المصطلحات" أو مايعرف بـ "الترمنولوجي" هو علم يهدف لربط المصطلحات المستخدمة في مجال ما بمرادفاتها في لغة المتلقي, وكانت من أكثر العلوم نصيبا بتخصيص علم المصطلحات لها هي العلوم الطبية والهندسية. لم نسمع عن أي شعوب أو منظمات أو مؤسسات خدمية وخلافها وضعت لها "علم مصطلحات" فبطبيعة الحال هم يتحدثون اللغة ذاتها فلا توجد أي فرصة للإبداع في هذا المجال, ولكن مع شح الفرص وصعوبتها لا تزال بعض الدوائر تأبى إلا أن تثبت إبداعها فيما لا علاقة له في واجباتها!
قد يكون لهذا الغرض إيجابيات, أو حتى كونها إيجابية واحدة ولكن دعونا ننظر للجزء الممتلىء من الكوب.
فعلاً هي إيجابية, فبدلاً من أن يرد عليك أحد الموظفين " احلم بها" أو "ماني منجزها لك" أو "اقلب وجهك" فإنه يكتفي بقوله "راجعنا بكرة"! جملة خفيفة لطيفة تختصر أكثر من ثلاث جمل وبأسلوب مهذب ودون تجريح!
نعم أعزائي, فالناطق طبق "الترمنولوجي" بحذافيره بل وقد زاد عليه قليلاً!
وتزيد نسبة الإبداع بزيادة السهولة لديه, فلم يواجه أي متاعب في هذا العلم فعلى العكس تماماً فإن هذا العلم هنا قد أراحه من "الصداع" و "قروشة المراجعين" على حد تعبيره!
بدلاً من أن يخبرك أحدهم بأنه ينوي أن يستخدمك كـ "كرة القدم" لـ "يشوتك" من لاعب لآخر فيكتفي الفطين حينها بجملة معروفة إسمياً وهي "شوف آخر مكتب على اليمين" ليبدأ هو الآخر بتوجيهك "اطلع الدور الثاني اول مكتب على اليسار" ليفيدك هو بـ "انزل من الدرج ادخل من اول باب على يدك اليمين" لتجد نفسك في الخارج! وهنا يكون قد أصاب "الهدف".
هو ليس خطأهم, ولكن تلك الإشكالية حصلت بسبب جهلك بهذا العلم, لذلك تستعين بـ "معقب" يدرك هذا النوع من العلم تماما و يستطيع أن "يتخارج معاهم" ببساطة لأن "لغتهم وحدة" !
يطول الحديث وتكثر الأمثلة وتبقى النصيحة بحثك على "التعلم"!
قد يكون لهذا الغرض إيجابيات, أو حتى كونها إيجابية واحدة ولكن دعونا ننظر للجزء الممتلىء من الكوب.
فعلاً هي إيجابية, فبدلاً من أن يرد عليك أحد الموظفين " احلم بها" أو "ماني منجزها لك" أو "اقلب وجهك" فإنه يكتفي بقوله "راجعنا بكرة"! جملة خفيفة لطيفة تختصر أكثر من ثلاث جمل وبأسلوب مهذب ودون تجريح!
نعم أعزائي, فالناطق طبق "الترمنولوجي" بحذافيره بل وقد زاد عليه قليلاً!
وتزيد نسبة الإبداع بزيادة السهولة لديه, فلم يواجه أي متاعب في هذا العلم فعلى العكس تماماً فإن هذا العلم هنا قد أراحه من "الصداع" و "قروشة المراجعين" على حد تعبيره!
بدلاً من أن يخبرك أحدهم بأنه ينوي أن يستخدمك كـ "كرة القدم" لـ "يشوتك" من لاعب لآخر فيكتفي الفطين حينها بجملة معروفة إسمياً وهي "شوف آخر مكتب على اليمين" ليبدأ هو الآخر بتوجيهك "اطلع الدور الثاني اول مكتب على اليسار" ليفيدك هو بـ "انزل من الدرج ادخل من اول باب على يدك اليمين" لتجد نفسك في الخارج! وهنا يكون قد أصاب "الهدف".
هو ليس خطأهم, ولكن تلك الإشكالية حصلت بسبب جهلك بهذا العلم, لذلك تستعين بـ "معقب" يدرك هذا النوع من العلم تماما و يستطيع أن "يتخارج معاهم" ببساطة لأن "لغتهم وحدة" !
يطول الحديث وتكثر الأمثلة وتبقى النصيحة بحثك على "التعلم"!
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق